Понимаем ли мы друг друга? А комментатора и журналистов?
Каждый пытается придумать свой термин — часто просто транслитерация английского или испанского слова, хотя встречается и собственное словотворчество.
На сайте выложены словари:
Что имел ввиду комментатор? Словарь футбольного болельщика
Прозвища игроков, болельщиков и фамильярные названия футбольных клубов и сборных команд разных стран
Словарь футбольного фаната
Если хотите дополнить эти словари — пишите в соответствующих темах форума:
    
| 
Словари 